-
1 птицы одного полета
• ПТИЦЫ ОДНОГО ПОЛЕТА coll[NP; pl only; subj-compl with быть (subj: human, pl); fixed WO]=====⇒ two or more people are very similar in some respect (with regard to views, status, qualities, behavior etc; often in refer, to negative qualities, reprehensible behavior etc):- X and Y are of the same ilk (stripe).Большой русско-английский фразеологический словарь > птицы одного полета
-
2 ПТИЦЫ
-
3 птицы, птенцы которых долго пребывают в гнезде
птицы, птенцы которых долго пребывают в гнездеחוֹבשֵי קֵן ז"רРусско-ивритский словарь > птицы, птенцы которых долго пребывают в гнезде
-
4 птицы
f , birds (Aves); fowl (редк.)выводковые птицы - nidifugous birds, praecoceдомашние птицы - poultry, fowl, barnyard fowlохотничье-промысловвые птицы, охотничьи птицы - game birdsпевчие птицы - perching birds, song birds, songsters, singing birdsперелетные птицы - migratory birds, birds of passageРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > птицы
-
5 Птицы
—1. LAT Ptilonorhynchidae2. RUS беседковые птицы, птицы-шалашники3. ENG bowerbirds4. DEU Laubenvögel5. FRA ptilonorhynchidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > Птицы
-
6 птицы-гончары
—1. LAT Furnariidae2. RUS печниковые, (птицы-)печники, птицы-гончары3. ENG ovenbirds, horneros4. DEU Töpfervögel5. FRA furnariidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-гончары
-
7 птицы-мыши
—1. LAT Coliiformes2. RUS птицы-мыши3. ENG mousebirds4. DEU Mausvögel5. FRA coliiformes1. LAT Coliidae2. RUS птицы-мыши3. ENG mousebirds, colies4. DEU Mausvögel5. FRA coliidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-мыши
-
8 птицы-печники
—1. LAT Furnariidae2. RUS печниковые, (птицы-)печники, птицы-гончары3. ENG ovenbirds, horneros4. DEU Töpfervögel5. FRA furnariidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-печники
-
9 птицы-шалашники
—1. LAT Ptilonorhynchidae2. RUS беседковые птицы, птицы-шалашники3. ENG bowerbirds4. DEU Laubenvögel5. FRA ptilonorhynchidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-шалашники
-
10 Птицы, беседковые
—1. LAT Ptilonorhynchidae2. RUS беседковые птицы, птицы-шалашники3. ENG bowerbirds4. DEU Laubenvögel5. FRA ptilonorhynchidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > Птицы, беседковые
-
11 птицы
-
12 птицы одного гнезда
разг., часто неодобр.- Эге-ге-ге! да это из одного гнезда обе птицы! Вязать их обоих вместе! (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'So that's what it is, is it? Two birds of one feather. Tie them both together.'
Русско-английский фразеологический словарь > птицы одного гнезда
-
13 птицы-лиры
—1. LAT Menuridae2. RUS птицы-лиры, лирохвостые3. ENG lyrebirds4. DEU Leierschwänze5. FRA oiseaux-lyres, ménuridésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-лиры
-
14 птицы-носороги
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-носороги
-
15 птицы-секретари
—1. LAT Sagittariidae2. RUS птицы-секретари3. ENG secretary birds4. DEU Sekretäre5. FRA sagittariidés, serpentariidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-секретари
-
16 Птицы, дневные хищные
—1. LAT Falconiformes2. RUS соколообразные, дневные хищные птицы3. ENG birds of prey4. DEU Raubvögel5. FRA falconiformesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > Птицы, дневные хищные
-
17 Птицы, кустарниковые
—1. LAT Atrichornithidae2. RUS кустарниковые птицы, атрихии3. ENG scrubbirds4. DEU Dickichtvögel, Dickichtschlüpfer5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > Птицы, кустарниковые
-
18 Птицы, райские
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > Птицы, райские
-
19 Птицы, флейтовые
—1. LAT Cracticidae2. RUS флейтовые птицы3. ENG bell-magpies, Australian butcherbirds, currawongs4. DEU Würgerkrähen5. FRA cracticidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > Птицы, флейтовые
-
20 птицы-мыши птицы-лиры
nornit. coliidés (Coliidae), coliiformes (Coliiformes)Dictionnaire russe-français universel > птицы-мыши птицы-лиры
См. также в других словарях:
Птицы-носороги — Двурогий калао (Buceros … Википедия
Птицы (фильм — Птицы (фильм, 1963) У этого термина существуют и другие значения, см. Птицы (значения). Птицы The Birds … Википедия
ПТИЦЫ — ПТИЦЫ, покрытые перьями ПОЗВОНОЧНЫЕ из класса Aves, около 9000 видов. Они живут практически во всех зонах, от пустынь и тропиков до полярных льдов. Птицы являются теплокровными, их передние конечности превращены в крылья, задние конечности служат … Научно-технический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — В различных мифопоэтических традициях П. выступают как непременный элемент религиозно мифологической системы и ритуала, обладающий разнообразными функциями. П. могут быть божествами, демиургами, героями, превращёнными людьми, трикстерами,… … Энциклопедия мифологии
Птицы — Птицы: пятнистая сова. ПТИЦЫ, класс позвоночных животных. Самая молодая (первые находки из юры) и многочисленная группа среди наземных животных. Размер от 5 6 см (колибри) до 2,4 м (страус). Передние конечности преобразованы в крылья, кожа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Птицы-мыши — Птица мышь Научная классификация … Википедия
Птицы (Аристофан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Птицы (значения). «Птицы» (др. греч. Ὄρνιθες) комедия древнегреческого комедиографа Аристофана. Поставлена на Великих Дионисиях в 414 г. до н. э. от имени Каллистрата. Заняла второе место в… … Википедия
Птицы-носороги (род) — ? Птицы носороги … Википедия
Птицы-шалашники — Самка атласного шалашника … Википедия
Птицы (значения) — Птицы: Птицы класс позвоночных животных; Птицы (фильм): Птицы (фильм, 1963) американский художественный фильм; Птицы (фильм, 2001) французский документальный фильм; Птицы (Аристофан) комедия древнегреческого комедиографа… … Википедия
ПТИЦЫ ПЕВЧИЕ — ПТИЦЫ ПЕВЧИЕ. Содержание певчих птиц в клетке развивает наблюдательность и знание птичьих повадок. Клетки. Для мелких птиц (снегиря, чижа, щегла и др.) размеры клетки могут быть следующими: длина 40 50 см, ширина 35 45 см, высота 30 40 см. Зная… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства